伊勢志摩の観光映像特集

旅をしたい皆様へ、伊勢志摩からのメッセージをお届けします。
”伊勢志摩”は皆様に安心安全な”癒し”をお届けできるよう、地域一体となってしっかりと対策をしながら、お迎えの準備をしています。
皆様とお逢いできることを楽しみにしています。

いま旅を我慢している皆様へ、伊勢志摩からのメッセージをお届けします。
収束後には、旅の魅力がいっぱいの伊勢志摩へ、ぜひともお越しください。
必ず訪れる夜明けの時に、皆様とお逢いできることを楽しみにしています。

日本語版(Japanese)

The message from ISESHIMA in Mie, Japan.
After corona is over, visit Japan and ISESHIMA. Many charms are waiting for you.
The sun will shine on the world again, 
we are looking forward to seeing you and your big smile in ISESHIMA.

英語版(English)

世界中の旅行を楽しみにされている皆様、観光業に携わる皆様へ
「一緒に新型コロナウイルス感染症による厳しい状況を乗り越えていきましょう」という願いを込め、三重県の観光業に携わる皆様が応援メッセージ動画を作成しました。

Dear... All of tourists, and people who relate to tourism industry in the world.
The cheering message is from people who relate to tourism industry Mie prefecture, Japan. 
They made this video to put a wish that we are sure overcome COVID-19 with you into this message. And hope to see you in near future.

伊勢志摩国立公園は、民有地96％というとても珍しい地域。
そこで生活する地域住民との旅の情報交換やふれあいを楽しみながら、夜の伊勢志摩も満喫してみては。
 
IseShima national park is kind of unusual area because the people live in 96% of the national park.
Enjoy interaction with local people and you will probably be able to get some good information for your travelling. Fully enjoy your IseShima night.

伊勢志摩国立公園。公園内の96%に人が住んでいる珍しい自然公園。
ここには、20年毎の遷宮を迎える伊勢神宮とともに守られてきた自然やひとの歴史文化があります。
一生に一度は訪れていただきたい場所です。
 
Iseshima nationalpark is a rare natural park where people live in 96% of the park.
Along with Ise Shrine,with the years of 2000,there is the nature and people's history culture protected.
This is the place you'd like to visit once in your lifetime.

三重県立宇治山田商業高等学校情報処理科の生徒38名が伊勢市職員のアドバイスを受けて撮影した伊勢志摩地域の動画・画像を素材に用いて、約90秒の観光PR動画を作成しました。

伊勢志摩サミット開催地

伊勢志摩サミットを機会に、伊勢志摩地域に訪れる国内外の方に伊勢志摩の伝統、文化、歴史及び食などについての情報を提供し、当地域への理解を深めてもらうとともに、当地域の魅力を広く発信するきっかけにするため、PR映像（日本語、英語）を作成しました。

日本語版(Japanese)

Showcasing events and local points of interest in and around the Ise Shima Toba area.
伊勢志摩鳥羽地区とその周辺のイベントや地域内の観光スポットを紹介します。

英語版(English)
（制作：伊勢志摩鳥羽インバウンド協議会）

日本語版(Japanese)

英語版(English)

フランス語版(français)